6385e867-aa67-437e-bf7d-56c51278076a.jpg
logo_fio_gruen.png

"De vertaler heeft de nobele taak om mensen te verbinden die gescheiden zijn door voor hen soms onoverkomelijke taalbarrières."

Valentín García Yebra, Spaanse filoloog en vertaler (1917 - 2010)

 

OVER MIJ

PERSOONLIJKE GEGEVENS

Mijn persoonlijke ontwikkeling en mijn loopbaan zijn vanaf de oorsprong veelzijdig en multicultureel. Ik ben geboren in de provincie Córdoba (Argentinië) en als kind emigreerde ik met mijn familie naar Duitsland, waar ik opgroeide in Neuss, in de buurt van Düsseldorf. 

Aan de universiteit van Keulen (Duitsland) studeerde ik Latijns-Amerikastudies, wat me in staat stelde uitgebreide kennis op te doen over de culturele, politieke en economische ruimte van de regio Latijns-Amerika vanaf de 20ste eeuw tot heden.

Het onderzoek voor mijn afstudeerscriptie heeft mijn interesse in duurzaamheid en de praktische toepassing ervan in de industrie gewekt. 

Dankzij mijn werkervaring op het gebied van projectmanagement in verschillende landen en industrieën (machinebouw, windenergie, educatie), ga ik zelfbewust en professioneel om met uiteenlopende onderwerpen in internationale omgevingen. 
Sinds 2011 woon ik met mijn gezin in Rotterdam, een stad die wordt gekenmerkt door zijn strategische ligging, zijn internationale haven en zijn multiculturele identiteit.

STUDIES
  • Bachelor (BA) en Master (MA) in Latijns-Amerikastudies aan de Universiteit te Keulen (Duitsland). Specialiisatie Sociaalwetenschappen.

  • Onderzoek "Duurzaamheid in de Chileense Energiepolitiek"

  • Vertaalster Duits <> Spaans

  • Tolk Duits <> Spaans

VAKGEBIEDEN
  • Public policies

  • Economie

  • Hernieuwbare energie

  • Cultuur

  • Educatie

NEEM CONTACT MET ME OP

 

Wil je een offerte aanvragen, heb je een vraag of een project idee dat je met mij wil bespreken, neem contact met me op door het contact formulier in te vullen. Je kan me ook bellen of een mailtje sturen. Ik antwoord zo spoedig mogelijk.

TELEFOON

+31 (0) 641369491

WERKLOCATIES

Nederland - Duitsland - Latijns-Amerika

E-MAIL

Success! Message received.